涂抹记忆
第239章 布良斯克（四）
小
大
大
负责指挥布良斯克方向德军部队的司令官，是新上任的第2集团军司令官汉斯•冯•扎尔穆特。在得知空军已经掌握了战场的制空权，增援部队的反击也成功粉碎了苏军对第二道防线的进攻后，立即给前线部队下达命令，继续向北发起进攻，试图再度夺取被苏军占领的日兹德拉等地区。
面对德军的猛烈攻势，不管是奥尔洛夫的步兵军，还是索科夫的近卫第31师都死战不退。连续击退了德军发起的一连串进攻，虽然付出了巨大的伤亡，但他们终于在占领的第一道防线上站稳了脚跟。
朱可夫为了减轻第16集团军所承受的压力，命令左右两翼的第10和第61集团军积极行动起来，向德军的防御纵深发起了攻击。虽说两位波波夫将军指挥的部队，都没有取得什么进展，却有效地牵制了敌人的兵力，使他们无法全力向第16集团军进攻。从而是苏德双方的战线，稳定在苏军占领的第一道防线上。
6月22日的凌晨，索科夫正站在师部的门口，望着明亮的天空对波图金说：“参谋长同志，虽说莫斯科没有列宁格勒那样的白夜，但今晚的天空可真够亮的。”
“是啊，夏至是一年中，白天最长的一天。”波图金听完后，点了点头说道：“去年悍然向我们发起战争的法西斯，之所以选择这一天，可能还是因为白天的时间长，可以延长他们的作战时间，以便取得更大的战果。”
两人正在闲聊时，忽然有通讯兵从师部里跑出来，向波图金报告说：“参谋长同志，前沿有电话打来找您。”
波图金望着通讯兵问道：“谁打来的电话？”
通讯兵连忙回答说：“是1135团一营营长杰特罗夫上尉打来的。”
索科夫急于知道杰特罗夫在这种时候打电话过来，有什么重要的事情，便和波图金一同返回了指挥部。
波图金拿起话筒贴在耳边说道：“是杰特罗夫上尉吗？我是波图金中校！有什么事吗？”
坐在波图金身旁的索科夫，听到杰特罗夫有些激动的声音：“参谋长同志，刚刚出去执行任务的马特维和诺玛，在阵地前的雷区里，抓住了一名俘虏。”
“抓住了一名俘虏？”听到杰特罗夫这么说，波图金和索科夫的脸上都露出了吃惊的表情，通常在雷区抓到的俘虏，都是排雷的工兵，他们的任务是在雷区中开辟出道路，为接下来即将发起的进攻做准备。因此波图金在沉默了片刻后，反问道：“是工兵吗？”
“不是的，参谋长同志。”杰特罗夫有些迟疑地说道：“是…是一个女兵。”
“什么，女兵？”杰特罗夫的话，差点让波图金和索科夫两人的下巴直接砸地上，两人的心里暗想“德国人难道找不到人当工兵了么？居然连女人都派到雷区来排雷。”因为这个消息太震撼了，所以两人都不约而同地忽略了杰特罗夫没有承认对方的工兵身份。
索科夫用手指着电话虚点了几下，吩咐道：“参谋长同志，让杰特罗夫上尉立即派人将女俘虏送到这里来，我们要搞清楚她为什么会出现在这里。”
波图金听后点了点头，随后对着话筒说道：“上尉同志，师长命令：立即将俘虏送到这里来，我们要进行审讯。”
等波图金放下电话后，索科夫立即问他：“参谋长同志，师里有懂德语的吗？”
波图金想了想，随后摇摇头：“好像没有！”
“哎呀，我怎么把他忘记了。”听波图金说师里没人懂德语，索科夫先是有点失望，忽然想起阿西娅懂德语，完全可以让她来担任翻译。想到这里，索科夫连忙拿起电话，拨通了伊斯特拉营。一听到别尔金的声音，便直截了当地说：“你好，别尔金同志，我是索科夫。有重要的任务，需要阿西娅前来协助，你立即派人把她送过来。”
伊斯特拉营的驻地，距离师部不过五六分钟的路程，阿西娅很快就来到了师部。阿西娅与索科夫久别重逢，心里格外激动，但当着师部里的参谋和通讯兵，她还是按照条例向索科夫报告：“师长同志，卫生员阿西娅奉命来到，请指示！”
如果在私下的场合，索科夫也许会给阿西娅来个热情的拥抱，但这种正式的场合，他只能一本正经地说：“阿西娅同志，待会儿我们要审问一名俘虏，由于师里没有懂德语的人，所以我专门打电话给别尔金，让他派人送你过来。”
听说索科夫让自己到这里，是为了当翻译，阿西娅的眼中闪过了一丝失望。不过她还是挺直身体回答说：“师长同志，请您放心，我一定会为您做好翻译的。”
波图金早就听说过索科夫和阿西娅之间的故事，见两人在自己的面前一本正经地说话，却有意不揭穿他们，而是岔开话题问：“阿西娅同志，听说在你们营里有一名投诚的德军俘虏，平时都是他在负责翻译工作，他今天怎么没来？”
“报告参谋长同志，”阿西娅面向波图金，干巴巴地回答说：“恩斯特下士在前两个月的战斗中负伤，被送往了后方的军医院，到现在还没出院呢。”
几人又闲聊了几句，马特维和诺玛两人便架着俘虏来到了师部。索科夫看到被两人架在中间的女俘虏，身材高挑，穿着一套合体的德军下士制服，双手被反绑在身后。不过头上套着一个黑色头套，无法看清楚对方长什么模样。
不知怎么搞的，一看到这个女俘虏，索科夫的心里就涌起一种特别熟悉的感觉。他用手朝屋子中间的凳子一指，吩咐马特维：“上士同志，让她坐在凳子上。”
等马特维将女俘虏摁坐在凳子上之后，坐回了桌边的索科夫再次吩咐马特维：“把她头上的头套取掉。”听到索科夫的命令，马特维连忙摘掉了俘虏头上的头套。头套一摘掉，索科夫看到女俘虏的嘴里，还堵着一块破布，便朝马特维做了个手势，示意他把破布取出来。马特维如实地执行了索科夫的命令后，向后退一步，和诺玛手握冲锋枪站在俘虏的后面。
见女俘虏一副蓬头垢面的样子，索科夫没有兴趣再细看，便扭头望着站在身后的阿西娅：“阿西娅，问问她的名字、军衔以及职务。”
就在阿西娅准备将索科夫的话，翻译成德语之时，女俘虏忽然惊呼一声，随后情绪激动地用娴熟的俄语问道：“你…你是…米…米沙吗？”
听到对方叫出了自己的小名，索科夫感到了惊诧，心说自己在德国那边这么有名吗？居然连一名德军下士都知道自己的名字，而且还是小名。他眯缝着双眼朝女俘虏望去，想看清楚是什么人。
“我的上帝啊！”阿西娅惊呼一声，随后从索科夫的身边冲过去，一把抱住了女俘虏，激动地说：“是你吗，阿杰莉娜？”
阿杰莉娜？！听到这个熟悉的名字，索科夫猛地从座位上站起来，几步冲过去，用手撩起女俘虏脸上的头发，仔细地打量对方。“真的是阿杰莉娜，”在确认被阿西娅抱在怀里的俘虏，果然是很久不见踪迹的阿杰莉娜之后，索科夫走到了马特维的面前，从他的腰间抽出了匕首，割断了绑住阿杰莉娜双手的绳子。
“阿杰莉娜，”索科夫和阿西娅一左一右扶着阿杰莉娜坐下后，关切地问：“这几个月你去什么地方了，为什么会出现在这里呢？”
波图金连忙冲马特维他们挥了挥手，示意他们先退下去，随后亲自打了一盆水，放在阿杰莉娜的面前，让阿西娅帮她洗洗脸。
“阿杰莉娜，”等阿西娅帮助阿杰莉娜重新收拾打扮后，索科夫再次重复了刚刚的问题：“你这几个月在什么地方，为什么会出现在这里。”
阿杰莉娜抬头望着索科夫，开口说道：“在几个月前，我被上级派往了布良斯克，在德军第2集团军的司令部里担任翻译。”
听说对方在德军司令部里当翻译，索科夫的脑子里猛地联想到那两份来历不明的明码电报，连忙问道：“这么说，那两份明码电报都是你发出的？”
阿杰莉娜脸上的惊讶之色一闪而逝，她点了点头，肯定地说：“是的，那两份电报是我发出的。”
“可是，你为什么要发明码电报啊？”站在一旁的波图金，亲眼见过两份电报，见阿杰莉娜承认是自己发出的电报后，不解地问：“难道你不知道，我军在接收电报的同时，德国人也能收到。这样一来，不是将你置于危险的境地吗？”
“参谋长同志，我猜我可能知道原因。”索科夫抬手制止了波图金继续问下去，接口说道：“应该是负责发报的同志出了什么事情，以至于阿杰莉娜为了传递消息时，不得不冒险使用明码电报。”
“没错，米沙，就是你说的那样。”阿杰莉娜点了点头，肯定地说：“配合我工作的报务员，是一名上了年纪的鞋匠。我每次有什么情报要传递，就以修鞋的名义到鞋店找他。但上个月不知出了什么事情，他忽然被捕了，然后就消息全无。为了将获得的情报传出，我只能冒险使用明码电报发送消息。”
“你怎么会出现在这里呢？”索科夫心里暗想，这里距离布良斯克有上百公里之远，你一个弱质女流是怎么出现在前线的呢？
阿杰莉娜看出了索科夫对自己的怀疑，连忙解释说：“我连着发出了两份明码电报后，遭到了德国人的怀疑，不过他们抓不到我的什么把柄，不敢拿我怎么样。但这样一来，我从他们那里再也得不到任何有价值的情报。正好白天集团军参谋长带着我到前线来视察，我是趁机溜出来的，本想爬进我军阵地，谁知还没有穿过铁丝网，就被两名战士俘虏了。”
听阿杰莉娜这么说，索科夫顿时惊出了一身冷汗。虽说杰特罗夫的报告里，说是在雷区里抓到的阿杰莉娜，但真正的雷区是在铁丝网后面，如果不是马特维和诺玛两人及时地抓住了阿杰莉娜。等待她的命运，不是被地雷炸死，就是被阵地上执勤的战士开枪打死。因此他心有余悸地说：“幸好你没有爬进铁丝网，否则我们现在就只能给你收尸了。”
阿杰莉娜捧着阿西娅递给自己的热茶喝了一口后，望着索科夫问道：“米沙，你能派人送我到方面军司令部吗？我有重要的情报，需要立即交给上级。”
“把你送到方面军司令部，我没有这个能力。”索科夫见阿杰莉娜主动地岔开了话题，心里明白她所掌握的机密，不是自己这种级别所能知道的，不过要将她直接送到了方面军司令部，是不可能的，只能通过集团军司令部转送。“不过我可以先将你送到集团军司令部，让他们派人送你去方面军司令部。”
索科夫拿起桌上的电话，接通了集团军司令部，听到里面有人说话时，立即开口说道：“我是近卫第31师师长索科夫少校，我有重要的事情，要向司令员同志报告。”
接电话的人等索科夫说完后，有些懒懒地说道：“索科夫少校，司令员同志正在睡觉呢，你有什么事情，可以对我说。”
索科夫不清楚接电话的人是谁，自然也不可能将这种机密的事情，随便向对方透露。既然罗科索夫斯基在睡觉，那么马利宁不见得也在睡觉，于是他继续说道：“对不起，我所说的事情非常重要，假如司令员同志不方便接电话，就请参谋长同志接电话吧。”
过了没多久，马利宁那熟悉的声音从听筒里传出：“我是马利宁，索科夫少校，有什么紧急的事情吗？”
索科夫听到马利宁的声音后，先是看了一眼坐在旁边的阿杰莉娜，随后说道：“参谋长同志，给我们发明码电报的人，此刻就坐在我的身边。她说有重要的事情，需要立即赶到方面军司令部，您能派人来接她一下吗？”
马利宁等索科夫说完后，警惕地问道：“索科夫少校，你确认她就是发明码电报的人吗？”
“是的，参谋长同志。”对于马利宁的质疑，索科夫肯定地回答说：“我曾经和她打过交道，她是一个非常可靠的人，我相信她所说的都是真的。”
“既然是这样，”马利宁犹豫了片刻，随后说道：“好吧，我会尽快派人去接她的。”
面对德军的猛烈攻势，不管是奥尔洛夫的步兵军，还是索科夫的近卫第31师都死战不退。连续击退了德军发起的一连串进攻，虽然付出了巨大的伤亡，但他们终于在占领的第一道防线上站稳了脚跟。
朱可夫为了减轻第16集团军所承受的压力，命令左右两翼的第10和第61集团军积极行动起来，向德军的防御纵深发起了攻击。虽说两位波波夫将军指挥的部队，都没有取得什么进展，却有效地牵制了敌人的兵力，使他们无法全力向第16集团军进攻。从而是苏德双方的战线，稳定在苏军占领的第一道防线上。
6月22日的凌晨，索科夫正站在师部的门口，望着明亮的天空对波图金说：“参谋长同志，虽说莫斯科没有列宁格勒那样的白夜，但今晚的天空可真够亮的。”
“是啊，夏至是一年中，白天最长的一天。”波图金听完后，点了点头说道：“去年悍然向我们发起战争的法西斯，之所以选择这一天，可能还是因为白天的时间长，可以延长他们的作战时间，以便取得更大的战果。”
两人正在闲聊时，忽然有通讯兵从师部里跑出来，向波图金报告说：“参谋长同志，前沿有电话打来找您。”
波图金望着通讯兵问道：“谁打来的电话？”
通讯兵连忙回答说：“是1135团一营营长杰特罗夫上尉打来的。”
索科夫急于知道杰特罗夫在这种时候打电话过来，有什么重要的事情，便和波图金一同返回了指挥部。
波图金拿起话筒贴在耳边说道：“是杰特罗夫上尉吗？我是波图金中校！有什么事吗？”
坐在波图金身旁的索科夫，听到杰特罗夫有些激动的声音：“参谋长同志，刚刚出去执行任务的马特维和诺玛，在阵地前的雷区里，抓住了一名俘虏。”
“抓住了一名俘虏？”听到杰特罗夫这么说，波图金和索科夫的脸上都露出了吃惊的表情，通常在雷区抓到的俘虏，都是排雷的工兵，他们的任务是在雷区中开辟出道路，为接下来即将发起的进攻做准备。因此波图金在沉默了片刻后，反问道：“是工兵吗？”
“不是的，参谋长同志。”杰特罗夫有些迟疑地说道：“是…是一个女兵。”
“什么，女兵？”杰特罗夫的话，差点让波图金和索科夫两人的下巴直接砸地上，两人的心里暗想“德国人难道找不到人当工兵了么？居然连女人都派到雷区来排雷。”因为这个消息太震撼了，所以两人都不约而同地忽略了杰特罗夫没有承认对方的工兵身份。
索科夫用手指着电话虚点了几下，吩咐道：“参谋长同志，让杰特罗夫上尉立即派人将女俘虏送到这里来，我们要搞清楚她为什么会出现在这里。”
波图金听后点了点头，随后对着话筒说道：“上尉同志，师长命令：立即将俘虏送到这里来，我们要进行审讯。”
等波图金放下电话后，索科夫立即问他：“参谋长同志，师里有懂德语的吗？”
波图金想了想，随后摇摇头：“好像没有！”
“哎呀，我怎么把他忘记了。”听波图金说师里没人懂德语，索科夫先是有点失望，忽然想起阿西娅懂德语，完全可以让她来担任翻译。想到这里，索科夫连忙拿起电话，拨通了伊斯特拉营。一听到别尔金的声音，便直截了当地说：“你好，别尔金同志，我是索科夫。有重要的任务，需要阿西娅前来协助，你立即派人把她送过来。”
伊斯特拉营的驻地，距离师部不过五六分钟的路程，阿西娅很快就来到了师部。阿西娅与索科夫久别重逢，心里格外激动，但当着师部里的参谋和通讯兵，她还是按照条例向索科夫报告：“师长同志，卫生员阿西娅奉命来到，请指示！”
如果在私下的场合，索科夫也许会给阿西娅来个热情的拥抱，但这种正式的场合，他只能一本正经地说：“阿西娅同志，待会儿我们要审问一名俘虏，由于师里没有懂德语的人，所以我专门打电话给别尔金，让他派人送你过来。”
听说索科夫让自己到这里，是为了当翻译，阿西娅的眼中闪过了一丝失望。不过她还是挺直身体回答说：“师长同志，请您放心，我一定会为您做好翻译的。”
波图金早就听说过索科夫和阿西娅之间的故事，见两人在自己的面前一本正经地说话，却有意不揭穿他们，而是岔开话题问：“阿西娅同志，听说在你们营里有一名投诚的德军俘虏，平时都是他在负责翻译工作，他今天怎么没来？”
“报告参谋长同志，”阿西娅面向波图金，干巴巴地回答说：“恩斯特下士在前两个月的战斗中负伤，被送往了后方的军医院，到现在还没出院呢。”
几人又闲聊了几句，马特维和诺玛两人便架着俘虏来到了师部。索科夫看到被两人架在中间的女俘虏，身材高挑，穿着一套合体的德军下士制服，双手被反绑在身后。不过头上套着一个黑色头套，无法看清楚对方长什么模样。
不知怎么搞的，一看到这个女俘虏，索科夫的心里就涌起一种特别熟悉的感觉。他用手朝屋子中间的凳子一指，吩咐马特维：“上士同志，让她坐在凳子上。”
等马特维将女俘虏摁坐在凳子上之后，坐回了桌边的索科夫再次吩咐马特维：“把她头上的头套取掉。”听到索科夫的命令，马特维连忙摘掉了俘虏头上的头套。头套一摘掉，索科夫看到女俘虏的嘴里，还堵着一块破布，便朝马特维做了个手势，示意他把破布取出来。马特维如实地执行了索科夫的命令后，向后退一步，和诺玛手握冲锋枪站在俘虏的后面。
见女俘虏一副蓬头垢面的样子，索科夫没有兴趣再细看，便扭头望着站在身后的阿西娅：“阿西娅，问问她的名字、军衔以及职务。”
就在阿西娅准备将索科夫的话，翻译成德语之时，女俘虏忽然惊呼一声，随后情绪激动地用娴熟的俄语问道：“你…你是…米…米沙吗？”
听到对方叫出了自己的小名，索科夫感到了惊诧，心说自己在德国那边这么有名吗？居然连一名德军下士都知道自己的名字，而且还是小名。他眯缝着双眼朝女俘虏望去，想看清楚是什么人。
“我的上帝啊！”阿西娅惊呼一声，随后从索科夫的身边冲过去，一把抱住了女俘虏，激动地说：“是你吗，阿杰莉娜？”
阿杰莉娜？！听到这个熟悉的名字，索科夫猛地从座位上站起来，几步冲过去，用手撩起女俘虏脸上的头发，仔细地打量对方。“真的是阿杰莉娜，”在确认被阿西娅抱在怀里的俘虏，果然是很久不见踪迹的阿杰莉娜之后，索科夫走到了马特维的面前，从他的腰间抽出了匕首，割断了绑住阿杰莉娜双手的绳子。
“阿杰莉娜，”索科夫和阿西娅一左一右扶着阿杰莉娜坐下后，关切地问：“这几个月你去什么地方了，为什么会出现在这里呢？”
波图金连忙冲马特维他们挥了挥手，示意他们先退下去，随后亲自打了一盆水，放在阿杰莉娜的面前，让阿西娅帮她洗洗脸。
“阿杰莉娜，”等阿西娅帮助阿杰莉娜重新收拾打扮后，索科夫再次重复了刚刚的问题：“你这几个月在什么地方，为什么会出现在这里。”
阿杰莉娜抬头望着索科夫，开口说道：“在几个月前，我被上级派往了布良斯克，在德军第2集团军的司令部里担任翻译。”
听说对方在德军司令部里当翻译，索科夫的脑子里猛地联想到那两份来历不明的明码电报，连忙问道：“这么说，那两份明码电报都是你发出的？”
阿杰莉娜脸上的惊讶之色一闪而逝，她点了点头，肯定地说：“是的，那两份电报是我发出的。”
“可是，你为什么要发明码电报啊？”站在一旁的波图金，亲眼见过两份电报，见阿杰莉娜承认是自己发出的电报后，不解地问：“难道你不知道，我军在接收电报的同时，德国人也能收到。这样一来，不是将你置于危险的境地吗？”
“参谋长同志，我猜我可能知道原因。”索科夫抬手制止了波图金继续问下去，接口说道：“应该是负责发报的同志出了什么事情，以至于阿杰莉娜为了传递消息时，不得不冒险使用明码电报。”
“没错，米沙，就是你说的那样。”阿杰莉娜点了点头，肯定地说：“配合我工作的报务员，是一名上了年纪的鞋匠。我每次有什么情报要传递，就以修鞋的名义到鞋店找他。但上个月不知出了什么事情，他忽然被捕了，然后就消息全无。为了将获得的情报传出，我只能冒险使用明码电报发送消息。”
“你怎么会出现在这里呢？”索科夫心里暗想，这里距离布良斯克有上百公里之远，你一个弱质女流是怎么出现在前线的呢？
阿杰莉娜看出了索科夫对自己的怀疑，连忙解释说：“我连着发出了两份明码电报后，遭到了德国人的怀疑，不过他们抓不到我的什么把柄，不敢拿我怎么样。但这样一来，我从他们那里再也得不到任何有价值的情报。正好白天集团军参谋长带着我到前线来视察，我是趁机溜出来的，本想爬进我军阵地，谁知还没有穿过铁丝网，就被两名战士俘虏了。”
听阿杰莉娜这么说，索科夫顿时惊出了一身冷汗。虽说杰特罗夫的报告里，说是在雷区里抓到的阿杰莉娜，但真正的雷区是在铁丝网后面，如果不是马特维和诺玛两人及时地抓住了阿杰莉娜。等待她的命运，不是被地雷炸死，就是被阵地上执勤的战士开枪打死。因此他心有余悸地说：“幸好你没有爬进铁丝网，否则我们现在就只能给你收尸了。”
阿杰莉娜捧着阿西娅递给自己的热茶喝了一口后，望着索科夫问道：“米沙，你能派人送我到方面军司令部吗？我有重要的情报，需要立即交给上级。”
“把你送到方面军司令部，我没有这个能力。”索科夫见阿杰莉娜主动地岔开了话题，心里明白她所掌握的机密，不是自己这种级别所能知道的，不过要将她直接送到了方面军司令部，是不可能的，只能通过集团军司令部转送。“不过我可以先将你送到集团军司令部，让他们派人送你去方面军司令部。”
索科夫拿起桌上的电话，接通了集团军司令部，听到里面有人说话时，立即开口说道：“我是近卫第31师师长索科夫少校，我有重要的事情，要向司令员同志报告。”
接电话的人等索科夫说完后，有些懒懒地说道：“索科夫少校，司令员同志正在睡觉呢，你有什么事情，可以对我说。”
索科夫不清楚接电话的人是谁，自然也不可能将这种机密的事情，随便向对方透露。既然罗科索夫斯基在睡觉，那么马利宁不见得也在睡觉，于是他继续说道：“对不起，我所说的事情非常重要，假如司令员同志不方便接电话，就请参谋长同志接电话吧。”
过了没多久，马利宁那熟悉的声音从听筒里传出：“我是马利宁，索科夫少校，有什么紧急的事情吗？”
索科夫听到马利宁的声音后，先是看了一眼坐在旁边的阿杰莉娜，随后说道：“参谋长同志，给我们发明码电报的人，此刻就坐在我的身边。她说有重要的事情，需要立即赶到方面军司令部，您能派人来接她一下吗？”
马利宁等索科夫说完后，警惕地问道：“索科夫少校，你确认她就是发明码电报的人吗？”
“是的，参谋长同志。”对于马利宁的质疑，索科夫肯定地回答说：“我曾经和她打过交道，她是一个非常可靠的人，我相信她所说的都是真的。”
“既然是这样，”马利宁犹豫了片刻，随后说道：“好吧，我会尽快派人去接她的。”